1 Samuël 11:3
Statenvertaling
Toen zeiden tot hem de oudsten Jabes: Laat zeven dagen van ons af, dat wij boden zenden in al de landpalen van Israël; is er dan niemand, die ons verlost, zo zullen wij tot u uitgaan.
Herziene Statenvertaling*
Toen zeiden de oudsten van Jabes tegen hem: Laat ons zeven dagen met rust, zodat wij boden kunnen sturen naar al de gebieden van Israël. Als er dan niemand is die ons verlost, zullen wij naar buiten komen, naar u toe.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
De oudsten van Jabes zeiden tot hem: Geef ons zeven dagen de tijd; dan willen wij boden zenden door het gehele gebied van Israel; en indien niemand ons te hulp komt, zullen wij ons aan u overgeven.
King James Version + Strongnumbers
And the elders H2205 of Jabesh H3003 said H559 unto H413 him, Give us seven H7651 days' H3117 respite, H7503 that we may send H7971 messengers H4397 unto all H3605 the coasts H1366 of Israel: H3478 and then, if H518 there be no man H369 to save H3467 us, we will come out H3318 to H413 thee.
Updated King James Version
And the elders of Jabesh said unto him, Give us seven days' respite, that we may send messengers unto all the coasts of Israel: and then, if there be no man to save us, we will come out to you.
Gerelateerde verzen